1 00:00:01,793 --> 00:00:05,005 - Здравейте, аз съм Мади Хейс. - И все още съм Дейвид Адисън. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,924 - Искаш ли да им кажеш? - не 3 00:00:06,924 --> 00:00:10,093 - Нали? - Не, всъщност не. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,221 Защо не им кажем заедно? 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,433 С епизода тази вечер, Лунна светлина беше планирано 6 00:00:16,433 --> 00:00:20,646 при участие в друг вълнуващо, иновативно експеримент за излъчване. 7 00:00:20,646 --> 00:00:23,649 Това, което бяхме планирали като те доведа беше първият 3-D, 8 00:00:23,649 --> 00:00:27,194 това е първото напълно триизмерен, телевизионна програма. 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 Имам предвид самото шоу се получи чудесно. 10 00:00:29,571 --> 00:00:32,491 Помните Винсънт Прайс в тази Къща от восък 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,451 къде удря тази топка, и греблото и топка-- 12 00:00:34,451 --> 00:00:36,161 и топката се отдалечава над публиката така? 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,413 Е, това е по-добро от това. 14 00:00:38,413 --> 00:00:41,500 И тогава има определени фините стойности, които се подобряват от 3D. 15 00:00:41,500 --> 00:00:44,628 - Абсолютно. - Стани, ставаш ли, Мади? 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,965 Извийте леко гърба си 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,759 Трябва ли да ви нарисувам карта, хора? 18 00:00:53,303 --> 00:00:55,138 Както и да е, в края на миналата седмица 19 00:00:55,138 --> 00:00:58,725 започнахме да изпращаме по пощата тези специални 3-D очила на всички, 20 00:00:58,725 --> 00:01:01,228 - но вие знаете пощата. - Знаеш пощата. 21 00:01:01,228 --> 00:01:03,814 Така че утре или вдругиден, когато получите тези по пощата-- 22 00:01:03,814 --> 00:01:05,816 Дръжте се за тях за повторението. 23 00:01:05,816 --> 00:01:08,193 И още веднъж, наистина съжаляваме. Сега започнете шоуто. 24 00:01:08,193 --> 00:01:10,821 - Започнете шоуто? - Започнете шоуто. 25 00:01:13,907 --> 00:01:18,453 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 26 00:01:18,453 --> 00:01:23,292 ♪ Някои летят през деня ♪ 27 00:01:23,292 --> 00:01:27,254 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 28 00:01:27,254 --> 00:01:32,592 ♪ Готово и сигурно между другото ♪ 29 00:01:32,592 --> 00:01:37,139 ♪ Има слънцето и луната ♪ 30 00:01:37,139 --> 00:01:42,144 ♪ Те пеят тяхната собствена сладка мелодия ♪ 31 00:01:42,144 --> 00:01:46,606 ♪ Гледайте ги когато настъпи зората ♪ 32 00:01:46,606 --> 00:01:51,486 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 33 00:01:51,486 --> 00:01:55,866 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 34 00:01:55,866 --> 00:02:00,620 ♪ Ще летим през деня ♪ 35 00:02:00,620 --> 00:02:05,250 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 36 00:02:05,250 --> 00:02:09,546 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪ 37 00:02:58,637 --> 00:03:00,305 Сигурен ли е? 38 00:03:01,348 --> 00:03:02,724 доволни ли сте 39 00:03:04,559 --> 00:03:08,021 Ако публиката ни е доброволна щяха да се върнат по местата си. 40 00:03:09,272 --> 00:03:11,566 благодаря 41 00:03:11,566 --> 00:03:14,486 Дами и господа, като пакет от нашите асистенти 42 00:03:14,486 --> 00:03:16,696 и се пригответе за повдигане Великият Кандински 43 00:03:16,696 --> 00:03:19,950 нагоре и над резервоара на опасността, 44 00:03:19,950 --> 00:03:22,994 Трябва да помоля за пълна тишина. 45 00:03:22,994 --> 00:03:25,747 Заради сериозния характер на това бягство 46 00:03:25,747 --> 00:03:29,835 съпругът ми се нуждае от пълен и безпроблемна концентрация. 47 00:03:29,835 --> 00:03:31,670 Моля, сдържайте аплодисментите си 48 00:03:31,670 --> 00:03:35,465 докато още веднъж Великият Кандински е доказал 49 00:03:35,465 --> 00:03:39,386 той е най-великият художник за бягство в света. 50 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 Боже мой 51 00:05:27,160 --> 00:05:28,912 Слизане. 52 00:05:28,912 --> 00:05:30,664 слизане... 53 00:05:30,664 --> 00:05:32,374 слизане! 54 00:05:32,374 --> 00:05:34,626 Слизаме ! 55 00:05:45,470 --> 00:05:46,930 Благодаря ви, наистина. 56 00:05:46,930 --> 00:05:49,266 Всички сте в моята воля. 57 00:06:10,537 --> 00:06:12,247 Дейвид? 58 00:06:15,292 --> 00:06:17,627 Дейвид, там ли си? 59 00:06:24,259 --> 00:06:27,262 Дейвид, къде са всички? 60 00:06:28,680 --> 00:06:32,100 Дейвид, влизам. 61 00:06:32,100 --> 00:06:34,311 И казват, че нищо не работи като трохи от хляб. 62 00:06:35,103 --> 00:06:37,022 изненада! 63 00:06:37,022 --> 00:06:39,774 Едно, две, три, четири! 64 00:06:39,774 --> 00:06:44,863 ♪ На на на на това е ♪ 65 00:06:44,863 --> 00:06:46,531 ♪ Вие казвате рожденият ти ден е ♪ 66 00:06:46,531 --> 00:06:47,991 ♪ Това е всичко това е ♪ 67 00:06:47,991 --> 00:06:49,618 ♪ И аз имам рожден ден, да ♪ 68 00:06:49,618 --> 00:06:51,202 ♪ Това е всичко това е ♪ 69 00:06:51,202 --> 00:06:52,829 ♪ Вие казвате рожденият ти ден е ♪ 70 00:06:52,829 --> 00:06:54,456 ♪ Това е всичко това е ♪ 71 00:06:54,456 --> 00:06:56,124 ♪ Ще имаме приятно прекарване ♪ 72 00:06:56,124 --> 00:06:57,709 ♪ Това е всичко това е ♪ 73 00:06:57,709 --> 00:06:59,336 ♪ Казваш, че е твое рожден ден ♪ 74 00:06:59,336 --> 00:07:00,587 ♪ Това е всичко това е ♪ 75 00:07:00,587 --> 00:07:02,839 ♪ Честит рожден ден на теб♪ 76 00:07:02,839 --> 00:07:03,965 ♪ На-- ♪ 77 00:07:03,965 --> 00:07:08,136 ♪ Ха-ха-честит рожден ден ♪ 78 00:07:08,136 --> 00:07:10,180 ♪ Мади ♪ 79 00:07:10,180 --> 00:07:13,725 ♪ Ха-ха-щастлив, щастлив, щастлив, щастлив, щастлив ♪ 80 00:07:13,725 --> 00:07:16,811 ♪ Ha-ha-happy bi-irth-da-ay ♪ 81 00:07:16,811 --> 00:07:20,857 ♪ То-ху-ху... ♪ 82 00:07:20,857 --> 00:07:25,195 ♪ Ти-оу-оу-оу-оу... ♪ 83 00:07:25,195 --> 00:07:27,572 Честит рожден ден, Мади. 84 00:07:29,991 --> 00:07:32,202 добре... 85 00:07:34,537 --> 00:07:37,916 Е, добре, добре. 86 00:07:40,794 --> 00:07:44,297 Каква изненада. 87 00:07:44,297 --> 00:07:46,299 Има няколко свещи тук. 88 00:07:46,299 --> 00:07:49,135 Разбира се, колко хубаво! 89 00:07:53,932 --> 00:07:55,225 добре... 90 00:07:57,018 --> 00:07:59,229 благодаря на всички 91 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 Това е наистина специално. 92 00:08:06,569 --> 00:08:08,530 наистина... 93 00:08:09,823 --> 00:08:12,075 ...специален. 94 00:08:19,332 --> 00:08:21,167 извинете ме 95 00:08:29,300 --> 00:08:31,386 Няма да пробваш твоят подарък за рожден ден? 96 00:08:31,386 --> 00:08:34,139 Беше наистина много мило от ваша страна. Бях много трогнат, наистина. 97 00:08:34,139 --> 00:08:36,808 - Наистина ли? - Наистина. 98 00:08:36,808 --> 00:08:39,310 Можеше да ме заблуди. 99 00:08:39,310 --> 00:08:42,105 - Искаш ли да ми разкажеш за това? - Няма нищо за разказване. 100 00:08:42,105 --> 00:08:43,857 Е, трябва да има нещо да кажа, защото осем души 101 00:08:43,857 --> 00:08:45,900 просто се опитах да ти покажа колко ги е грижа за теб, 102 00:08:45,900 --> 00:08:47,944 и се държахте като нервен като курва в църквата. 103 00:08:47,944 --> 00:08:49,738 Просто не съм от тези хора, които се наслаждават 104 00:08:49,738 --> 00:08:51,698 като вдигна врява рожденият им ден, това е всичко. 105 00:08:51,698 --> 00:08:54,993 - Това е глупаво. - Не е глупаво. аз съм Рожденият ми ден е, Дейвид. 106 00:08:54,993 --> 00:08:57,829 И мога да го празнувам или да не го празнуват както избера. 107 00:08:59,622 --> 00:09:01,624 - А, кой би си помислил? - Мисля какво? 108 00:09:01,624 --> 00:09:04,878 че ти, от всички хора, би реагирал по този начин да остарееш. 109 00:09:04,878 --> 00:09:06,755 Това няма нищо общо с остаряването. 110 00:09:06,755 --> 00:09:09,716 Разбира се че не. Е, нека ти кажа нещо, Маделин Хейс, 111 00:09:09,716 --> 00:09:12,469 тези линии на лицето ти, малкото пачи крак около очите ти, 112 00:09:12,469 --> 00:09:14,929 този глупав малък милиметър вашият кабус падна през последното десетилетие-- 113 00:09:14,929 --> 00:09:17,015 - Това нещо ли е репетирахте ли предварително? - Това е просто начинът на природата 114 00:09:17,015 --> 00:09:19,851 да ти кажа, имаш остават девет дупки за игра, и защо да не му се насладите? 115 00:09:19,851 --> 00:09:21,436 Момче, нямам търпение до рожденият ти ден е. 116 00:09:21,436 --> 00:09:24,606 47 дни, 13 часа, 51 минути. грубо. 117 00:09:24,606 --> 00:09:27,609 Мамка му, планирах фугиране на плочките ми онзи ден. 118 00:09:27,609 --> 00:09:29,903 - Разбирам напълно. - Добре. 119 00:09:31,613 --> 00:09:34,532 Тогава разберете това. Не ми пука 120 00:09:34,532 --> 00:09:37,744 за бръчките на лицето ми, пачия крак до очите ми, 121 00:09:37,744 --> 00:09:39,913 или надморската височина на кабуза ми. 122 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Хей, всичко е наред. За това ме хванахте. 123 00:09:41,414 --> 00:09:43,082 И не давам летяща смокиня 124 00:09:43,082 --> 00:09:45,084 за хората, които го правят. 125 00:09:45,084 --> 00:09:47,670 Е, аз съм на загуба. 126 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 не знам какво летяща смокиня е. 127 00:09:49,547 --> 00:09:51,049 това е добре 128 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 Те го правят. 129 00:09:52,634 --> 00:09:54,761 Това, което обмислям на моя рожден ден, Дейвид, 130 00:09:54,761 --> 00:09:57,055 е моите постижения, моят напредък, 131 00:09:57,055 --> 00:10:00,683 където бях миналата година, където бих искал да бъда следващата година. Където съм сега. 132 00:10:00,683 --> 00:10:03,812 - Добре, тогава защо си толкова мрачен? - Ще ви спестя кървавите подробности. 133 00:10:03,812 --> 00:10:07,398 Достатъчно е да се каже, че това не е била банерна година в живота на Маделин Хейс. 134 00:10:07,398 --> 00:10:09,442 - Не мислиш ли? - Не мисля така. 135 00:10:09,442 --> 00:10:12,237 Всъщност тази година представлява, по някои начини, 136 00:10:12,237 --> 00:10:14,614 квантов скок назад за мен. 137 00:10:14,614 --> 00:10:17,492 - Без майтап? - Без майтап. 138 00:10:19,494 --> 00:10:23,748 - Не се наранявай. Ти ме попита, затова ти го казвам. - Всичко е наред, разбирам. 139 00:10:23,748 --> 00:10:25,959 - Но никога не се знае какво има зад ъгъла. - Зад кой ъгъл? 140 00:10:25,959 --> 00:10:27,919 - ъгълът. Догодина. - Какво имаш предвид? 141 00:10:27,919 --> 00:10:30,088 - Никога не се знае какво има в картите. - Карти? 142 00:10:30,088 --> 00:10:34,008 - Картите. съдба, съдба, главният план! - Дейвид, няма генерален план. 143 00:10:34,008 --> 00:10:35,718 Ставаш сутрин, живееш живота си. 144 00:10:35,718 --> 00:10:37,887 Ако работиш усилено, направи правилния избор, 145 00:10:37,887 --> 00:10:39,931 и пазете носа си чист, изпреварваш. 146 00:10:39,931 --> 00:10:42,559 Ако не го правиш, не го правиш. Не го направих и това е. 147 00:10:42,559 --> 00:10:45,770 - Много просто, а? - Просто като това. 148 00:10:45,770 --> 00:10:48,356 Така че още веднъж, благодаря, че се сети за мен. 149 00:10:48,356 --> 00:10:50,275 Но моля те, не го прави отново. 150 00:10:52,402 --> 00:10:55,363 Мис Хейс, г-н Адисън, има някой тук да те види. 151 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 Аз съм Маделин Хейс. Това е моят сътрудник, Дейвид Адисън. 152 00:11:02,829 --> 00:11:05,373 - здравей Седнете. - Каролин Кандински. 153 00:11:05,373 --> 00:11:07,876 Кандински? 154 00:11:07,876 --> 00:11:10,378 Съпруга на Невероятният Кандински, да. 155 00:11:10,378 --> 00:11:13,423 Четох за случилото се във вестниците тази сутрин. съжалявам 156 00:11:13,423 --> 00:11:16,342 Няма за какво да съжалявам... това е част от бизнеса. 157 00:11:16,342 --> 00:11:19,929 Има много малко артисти на бягство в света. Още по-малко възрастни хора. 158 00:11:19,929 --> 00:11:22,849 - Какво можем да направим за вас, г-жа Кандински? - Имам нужда от защита. 159 00:11:22,849 --> 00:11:24,851 - Защита? - От кого? от какво? 160 00:11:24,851 --> 00:11:26,227 От покойния ми съпруг. 161 00:11:26,227 --> 00:11:27,812 - Разбирам. - Нали? 162 00:11:27,812 --> 00:11:30,064 Съпругът ми беше повече отколкото художник на бягство. 163 00:11:30,064 --> 00:11:31,941 Той беше повече от магьосник. 164 00:11:31,941 --> 00:11:33,818 Изучавал е окултизма в продължение на десетилетия. 165 00:11:33,818 --> 00:11:36,112 Той се посвети към всичко, което беше мистично. 166 00:11:36,112 --> 00:11:38,239 Това беше животът му. 167 00:11:38,239 --> 00:11:40,658 Никога не е бил мой. 168 00:11:40,658 --> 00:11:44,454 През годините имаше... недомислици. 169 00:11:44,454 --> 00:11:46,164 Той знаеше. 170 00:11:46,164 --> 00:11:48,124 Някои двойки остават заедно заради децата. 171 00:11:48,124 --> 00:11:51,628 - Останахме заради акта. - Все още не разбирам. 172 00:11:51,628 --> 00:11:53,546 Той никога не ми прости. 173 00:11:53,546 --> 00:11:55,965 Той ми се закле, че като коронен акт от живота му, 174 00:11:55,965 --> 00:11:59,969 - щеше да се върне от мъртвите и ме убий. - Говорете за таене на злоба. 175 00:11:59,969 --> 00:12:03,723 Докато беше жив, никога не му дадох удовлетворението от показването Вярвах, че може. 176 00:12:03,723 --> 00:12:07,518 - Не го правиш, нали? - Утре съпругът ми ще бъдат кремирани. 177 00:12:07,518 --> 00:12:11,689 Дотогава ще се чувствам много по-добре да познаваш някого наблюдаваше тялото. 178 00:12:11,689 --> 00:12:14,234 - Гледайки тялото? - Гледане на тялото. 179 00:12:14,234 --> 00:12:15,944 Ето го адреса на моргата. 180 00:12:15,944 --> 00:12:18,196 Той вече е подготвен за кремация. 181 00:12:18,196 --> 00:12:21,240 въпреки което, и противоречи на двата закона по физика и биология, 182 00:12:21,240 --> 00:12:22,867 мислиш, че е на старото момче ще стана малко нервен тази вечер 183 00:12:22,867 --> 00:12:25,078 и реши все пак да си опъне краката? 184 00:12:26,454 --> 00:12:28,748 Нека ви го кажа насам, г-н Адисън. 185 00:12:28,748 --> 00:12:32,710 Ако ги попитат, повечето хора биха казали, че не го правят вярват в суеверия. 186 00:12:32,710 --> 00:12:35,129 Напукани огледала, 13-тия етаж. 187 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 Кажи ми, би ли ходи под стълба 188 00:12:37,715 --> 00:12:39,676 ако наистина не трябваше? 189 00:12:44,013 --> 00:12:46,975 2000 долара за една нощ работа. 190 00:12:46,975 --> 00:12:50,353 - Игра ли си? - Геймър. Направо игриво. 191 00:12:51,771 --> 00:12:53,982 Ще се пусна, благодаря ви 192 00:12:57,610 --> 00:13:00,113 Добре дошли в Chiller Theatre. 193 00:13:00,113 --> 00:13:04,701 Добре дошли в много неприятно но много лесно и много краткосрочна работа. 194 00:13:04,701 --> 00:13:07,745 Чакай малко, чакай малко. Няма ли да ми кажеш ние не може да поеме този случай? 195 00:13:07,745 --> 00:13:09,789 - Защо да го правя? - Не знам. 196 00:13:09,789 --> 00:13:13,501 - Винаги така правиш. - Е, този път не. 197 00:13:13,501 --> 00:13:16,379 От една страна, това не е случай. Няма мистерия. 198 00:13:16,379 --> 00:13:18,756 Мъж е мъртъв, жена иска някой да го пази. 199 00:13:18,756 --> 00:13:21,426 - За друго, можем да използваме парите. - Сега говориш. 200 00:13:21,426 --> 00:13:23,761 Ще бъде дълга нощ. Може би трябва да отидем да вземем малко сън. 201 00:13:23,761 --> 00:13:26,514 Чакай малко, рожденичка. Мога да се справя с всичко това сам. 202 00:13:26,514 --> 00:13:28,975 - Дейвид... - Сватби за една нощ са моята специалност, Мади. 203 00:13:28,975 --> 00:13:31,853 Освен това е твоят рожден ден. Знам, че не искаш направи голяма работа от това-- 204 00:13:31,853 --> 00:13:34,772 - Искам да съм там тази вечер, Дейвид. - Това е лудост, лудост е. 205 00:13:34,772 --> 00:13:37,108 Това е работа. Нашата работа. 206 00:13:40,486 --> 00:13:43,573 - Ще се видим там в 8:30? - Звучи така. 207 00:13:46,743 --> 00:13:50,705 Моят офис е отворен в случай трябва да използвате телефона. 208 00:13:50,705 --> 00:13:54,167 Ще се върна сам сутринта около, о, 6 сутринта 209 00:13:54,167 --> 00:13:57,128 Починалият е тук... кафе машината е права там, 210 00:13:57,128 --> 00:13:58,546 и банята е точно в коридора. 211 00:13:58,546 --> 00:14:01,883 Имам някакви залози или дървени чукове, Арти? 212 00:14:01,883 --> 00:14:04,052 Това трябва да изглежда като странна молба. 213 00:14:04,927 --> 00:14:07,263 Имал съм охранявани тела по всякакви причини. 214 00:14:07,263 --> 00:14:09,640 Понякога ги погребват със скъпи бижута. 215 00:14:09,640 --> 00:14:12,643 Понякога фен иска последен спомен от знаменитост. 216 00:14:12,643 --> 00:14:16,481 Понякога член на семейството трябва да се държи далеч по една или друга причина. 217 00:14:16,481 --> 00:14:19,192 Но е истина... Никога не съм имал охрана 218 00:14:19,192 --> 00:14:23,071 само за да съм сигурен че едно тяло не става. 219 00:14:23,071 --> 00:14:25,573 Е, време е да тръгвам. лека нощ 220 00:14:25,573 --> 00:14:28,159 Лесно ти е да кажеш. 221 00:14:33,456 --> 00:14:35,958 Първа рожденичка. 222 00:14:39,087 --> 00:14:42,799 ♪ О, костта на крака е свързана до костта на коляното ♪ 223 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 ♪ Свързаната кост на коляното до бедрената кост ♪ 224 00:14:46,344 --> 00:14:48,179 - ♪ Бедрената кост ♪-- - Дейвид. 225 00:14:48,179 --> 00:14:49,555 Е, най-напред. 226 00:14:51,015 --> 00:14:53,351 - Искаш ли да направиш почестите? - Какви почести? 227 00:14:53,351 --> 00:14:55,728 Проверете стоката, прегледайте стоките. 228 00:14:55,728 --> 00:14:57,772 Уверете се, че батериите не са включени. 229 00:14:57,772 --> 00:15:01,400 - Погледни вътре? - Предпочиташ ли той да излезе? 230 00:15:01,400 --> 00:15:03,653 Трябва да се уверя той е там. 231 00:15:09,367 --> 00:15:12,620 Всичко е наред. Всичко е наред. Добри новини, без новини. 232 00:15:12,620 --> 00:15:14,372 - Тогава той все още е... - Облечен, да. 233 00:15:14,372 --> 00:15:16,874 - Но нощта е още млада. - И какво ще правим сега? 234 00:15:16,874 --> 00:15:18,376 аз не знам 235 00:15:18,376 --> 00:15:20,086 Можем да правим това на смени. 236 00:15:20,086 --> 00:15:23,673 Разбира се, ние сме сами. Без придружител. 237 00:15:23,673 --> 00:15:25,716 Мога ли да ти вярвам, че си добър когато очите ми са затворени? 238 00:15:25,716 --> 00:15:27,844 Чудя се дали има място за две тела вътре. 239 00:15:27,844 --> 00:15:30,096 Да, но тогава ние трябва да го извадя. 240 00:15:30,096 --> 00:15:33,182 - Да ти кажа, изглежда ще бъде дълга нощ. - Изглежда. 241 00:15:33,182 --> 00:15:35,351 Какво ще кажеш да отида да ни взема силна чаша мока java? 242 00:15:35,351 --> 00:15:37,854 - Звучи добре. - Ще донеса две сламки. 243 00:16:12,430 --> 00:16:14,807 здравей 244 00:16:14,807 --> 00:16:17,310 Дейвид! 245 00:16:17,310 --> 00:16:20,146 - Дейвид! - Ти звънна? 246 00:16:27,695 --> 00:16:31,741 - Дейвид, Наистина не харесвам това. - Прав си. 247 00:16:31,741 --> 00:16:33,993 Не мога да те пусна в тортата. Ние сме малко притиснат за време. 248 00:16:33,993 --> 00:16:37,288 - Имам предвид цялата работа. - Усмихни ме. Духнете свещите. 249 00:16:37,288 --> 00:16:41,209 - Дейвид, ние сме в моргата. - Точно така. Кого ще обидиш? 250 00:16:41,209 --> 00:16:42,627 Издухайте ги сами. 251 00:16:42,627 --> 00:16:45,338 Няма начин, трябва да пестя силите си за вашето желание. 252 00:16:45,338 --> 00:16:47,840 Дейвид, не искам никаква роля от това. Бихте ли се обърнали светлините отново? 253 00:16:55,348 --> 00:16:57,308 благодаря 254 00:17:03,064 --> 00:17:05,107 Виж, съжалявам. Просто не го разбирам. 255 00:17:05,107 --> 00:17:07,735 Имам предвид атмосферата настрана, това е важен повод. 256 00:17:07,735 --> 00:17:11,364 - Това е твоят рожден ден. - Ще се опитам да получа малко сън. 257 00:17:12,573 --> 00:17:14,158 Искам да кажа, случва се само веднъж или повече в годината. 258 00:17:14,158 --> 00:17:15,701 Иска ми се да бях мислил да донесе възглавница. 259 00:17:16,911 --> 00:17:18,829 тук 260 00:17:18,829 --> 00:17:22,625 Искам да кажа, беше миналата година наистина ли е толкова лошо? Със сигурност не беше за мен. 261 00:17:22,625 --> 00:17:25,711 Всъщност беше така доста страхотна година за мен. 262 00:17:25,711 --> 00:17:28,130 Искам да кажа, знам не е моят рожден ден така че това вероятно не е така 263 00:17:28,130 --> 00:17:30,758 значи толкова много за теб, но според мен-- 264 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 млъкни 265 00:17:34,178 --> 00:17:36,347 - Мълчи? - Млъкни. 266 00:17:36,347 --> 00:17:39,100 Запалете отново свещите, изгаси светлината, и ела да седнеш до мен 267 00:17:39,100 --> 00:17:41,560 така че имам нещо да се облегна. 268 00:17:41,560 --> 00:17:43,938 Каквото кажеш, шефе. 269 00:17:56,158 --> 00:17:58,369 И изтрий тази глупава усмивка от лицето ти. 270 00:17:58,369 --> 00:18:01,580 Това се случва най-умната усмивка, която притежавам. 271 00:18:13,592 --> 00:18:15,261 И не получавайте никакви идеи. 272 00:18:15,261 --> 00:18:17,930 не ми трябва. Донесох много от тях със себе си. 273 00:18:25,855 --> 00:18:27,732 Честит рожден ден, Мади. 274 00:18:27,732 --> 00:18:30,026 Да, да, да. 275 00:18:43,372 --> 00:18:44,999 Шест сутринта! 276 00:18:44,999 --> 00:18:47,209 ох! 277 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Стани и блесни. 278 00:18:50,546 --> 00:18:54,216 Вие. Не той. 279 00:18:54,216 --> 00:18:58,054 - Значи тялото все още ли е мъртво? - Не чух никакво хъркане. 280 00:18:59,138 --> 00:19:01,307 Нека да проверя под капака. 281 00:19:03,100 --> 00:19:04,727 какво? 282 00:19:05,811 --> 00:19:08,689 - Мисля, че схванатите ни сковаха. - Какво имаш предвид? 283 00:19:08,689 --> 00:19:10,775 Той спи леко. Разгледайте. 284 00:19:10,775 --> 00:19:12,693 - Дейвид, няма го! - И ние също. 285 00:19:19,575 --> 00:19:21,410 Мади, защо правим това? 286 00:19:21,410 --> 00:19:23,120 Дейвид, бяхме наети да свърши работа. Не успяхме. 287 00:19:23,120 --> 00:19:25,456 Ние носим отговорност за да информираме нашия клиент. 288 00:19:25,456 --> 00:19:27,583 Имаме отговорност за да защитим нашия клиент. 289 00:19:27,583 --> 00:19:29,960 Тя дойде при нас, защото тя се страхуваше от съпруга си. 290 00:19:29,960 --> 00:19:32,505 Сега ме наречете свръхчувствителен, но не мисля, че трябва влезте в къщата й 291 00:19:32,505 --> 00:19:34,840 първото нещо сутрин и й кажи, че е спрял да е починал. 292 00:19:34,840 --> 00:19:36,801 Престана да бъде починал? Кой каза, че е спрял да съм починал? 293 00:19:36,801 --> 00:19:39,220 Как иначе ще обясниш скован на разходка? 294 00:19:39,220 --> 00:19:42,348 Дейвид, има перфектно логично обяснение за какво се случи снощи. 295 00:19:42,348 --> 00:19:46,018 Съществува тяло. Това е някъде. Просто ни трябва време да го намериш, това е всичко. 296 00:19:46,018 --> 00:19:48,229 И единствената жена, която може да даде нас това време е г-жа Кандински. 297 00:19:48,229 --> 00:19:50,398 Тя е клиентът. Тя има право да знае какво става 298 00:19:50,398 --> 00:19:52,900 Мади, вземи секунда и се постави в нейния саван. 299 00:19:52,900 --> 00:19:56,696 Г-жа Кандински се подготвя за Big C, ден на кремация. Не най-добрите времена. 300 00:19:56,696 --> 00:19:59,198 Сега искаш да й кажеш госта на честта няма да присъства собственото му печено? 301 00:19:59,198 --> 00:20:01,409 - Предполагам, че вие имаш ли по-добра идея? - Просто така се случва. 302 00:20:01,409 --> 00:20:03,119 - Цялата съм в уши. - Не от мястото, където седя. 303 00:20:03,119 --> 00:20:04,954 – Идеята. - Лъжа. 304 00:20:04,954 --> 00:20:06,455 - Лъжа? - Да, лъжа. ти знаеш 305 00:20:06,455 --> 00:20:08,332 Изфабрикувайте история. Кажете неистина. 306 00:20:08,332 --> 00:20:10,543 За моите пари единственият сигурен огън М.О. в обвързване като това. 307 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 – Не се лъжем. - Добре, тогава остави истината. 308 00:20:13,254 --> 00:20:16,382 Ковчегът е запечатан, пъхнете го вътре както е. Фурната е засилена. 309 00:20:16,382 --> 00:20:18,676 Ба-бинг! Урната ще никога не знаеш разликата. 310 00:20:18,676 --> 00:20:22,638 - Ти си невероятен. - Просто си дойде на мястото, това е всичко 311 00:20:35,234 --> 00:20:37,153 Дейвид, ние сме казвайки истината. 312 00:20:37,153 --> 00:20:40,531 Хей, това е твоят франчайз. Просто работя зад гишето. 313 00:20:46,746 --> 00:20:48,497 Дейвид! 314 00:20:48,497 --> 00:20:51,083 - Ще събудиш... - Мъртвите? Твърде късно е за това. 315 00:20:51,083 --> 00:20:53,210 да - Г-жа Кандински? 316 00:20:53,210 --> 00:20:55,129 Това е Маделин Хейс и Дейвид Адисън. 317 00:20:55,129 --> 00:20:56,797 Можем ли да говорим с вас за момент, моля? 318 00:21:02,595 --> 00:21:05,723 - Излязъл е, нали? - Е, това е, което сме тук да говоря с теб за. 319 00:21:05,723 --> 00:21:07,641 Той е навън, нали? 320 00:21:07,641 --> 00:21:10,144 - Не сме сигурни как се случи. - Той го направи. 321 00:21:10,144 --> 00:21:11,854 Той каза, че ще го направи и го направи. 322 00:21:11,854 --> 00:21:14,023 Г-жа Кандински, мисля бързаш да заключиш... 323 00:21:14,023 --> 00:21:16,066 Той се връща, за да ме убие. 324 00:21:19,695 --> 00:21:21,405 когато си прав, прав си 325 00:21:21,405 --> 00:21:23,782 Лежа в този щеше да е голяма грешка. 326 00:21:23,782 --> 00:21:27,036 - Накъде по-нататък? - Е, били сме на всеки полицейски участък, 327 00:21:27,036 --> 00:21:29,413 всяка болница, и всяко гробище в града. 328 00:21:29,413 --> 00:21:32,416 - Защо не се прибереш? - Дейвид, няма да тръгваме у дома, докато не намерим това тяло. 329 00:21:32,416 --> 00:21:36,378 - Мади, влязохме едни и същи дрехи за два дни. - Дейвид, Кандински е мъртъв. 330 00:21:36,378 --> 00:21:38,839 Шансовете са, без значение какво, ние миришем по-добре от него. 331 00:21:42,176 --> 00:21:46,430 Не исках да щракам, но видяхте г-жа Кандински. Тя беше извън себе си. 332 00:21:46,430 --> 00:21:51,101 Чувствам, че носим отговорност да намери мъртвото тяло на съпруга си и успокои ума й. 333 00:21:51,101 --> 00:21:53,145 - Ами ако не можем? - Какво искаш да кажеш, "Ами ако не можем"? 334 00:21:53,145 --> 00:21:54,897 - Ами ако няма труп? - Няма ли труп? 335 00:21:54,897 --> 00:21:56,690 Ами ако направи това, което каза той щеше да направи? 336 00:21:56,690 --> 00:21:59,068 Искаш да кажеш какво, ако Кандински върна ли се от мъртвите? 337 00:21:59,068 --> 00:22:01,445 Странни неща са се случвали. 338 00:22:01,445 --> 00:22:03,864 - Не в моя свят. - Какво? какво казваш 339 00:22:03,864 --> 00:22:06,075 Казваш, че не го правиш вярвайте, че нещата не могат да се случат които са извън обяснение? 340 00:22:06,075 --> 00:22:08,494 не се смей 341 00:22:08,494 --> 00:22:11,038 - Какво бихте искали да направя? - Мади, има много на нещата в този живот 342 00:22:11,038 --> 00:22:14,208 - които са необясними. - Да, правилно, ти и аз работейки заедно. Назовете друг. 343 00:22:14,208 --> 00:22:16,794 - Просто дори няма да помислиш възможността, нали? - Какво казваш? 344 00:22:16,794 --> 00:22:18,546 Казвам, че поне трябва обмислете възможността 345 00:22:18,546 --> 00:22:20,673 че Кандински може изпълни заплахата си. 346 00:22:20,673 --> 00:22:22,049 - Не вярвам това, което чувам. - Вместо да го търсим, 347 00:22:22,049 --> 00:22:23,592 трябва да сме защитавайки тази на жена си. 348 00:22:23,592 --> 00:22:24,969 Колко сме далеч от градската морга? 349 00:22:32,643 --> 00:22:34,186 Клуб Мед за мъртвите. 350 00:22:34,186 --> 00:22:36,230 Има тела във всички тези чекмеджета? 351 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 Проверете на 606, чоп-чоп. 352 00:22:39,567 --> 00:22:42,236 - Аз съм д-р Нийли. мога ли да ти помогна - Аз съм Маделин Хейс, 353 00:22:42,236 --> 00:22:44,697 и това е Дейвид Адисън. Ние сме следователи. 354 00:22:44,697 --> 00:22:47,992 Бихме искали да ви зададем въпрос относно г-н Кандински, магьосникът. 355 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 - И това би било какво? - Когато го изпрати до моргата, 356 00:22:51,579 --> 00:22:52,872 мъртъв ли беше 357 00:22:52,872 --> 00:22:57,334 Беше ли мъртъв? не 358 00:22:57,334 --> 00:23:01,338 Току-що се регистрира, взе си гръдният кош се разпука, дробовете му изцеден, мозъкът му тежи, 359 00:23:01,338 --> 00:23:03,882 и стомаха му изпразнен върху маса. 360 00:23:03,882 --> 00:23:07,094 След това той проходи излязох от тук и хванах автобус. 361 00:23:07,094 --> 00:23:09,597 По дяволите, да, той беше мъртъв. 362 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 - Искаш ли да видиш доклада? - Ако нямате нищо против. 363 00:23:12,850 --> 00:23:14,768 Вие от застрахователната компания? 364 00:23:14,768 --> 00:23:17,396 Всъщност бяхме нает от жена си. Тя искаше да... 365 00:23:17,396 --> 00:23:22,192 Искам да кажа, ние бяхме трябва да наблюдава тялото така че не би... добре... 366 00:23:22,192 --> 00:23:25,070 - Не знам как да го обясня. - Ние сме от застрахователната компания. 367 00:23:25,070 --> 00:23:29,491 разбирам Е, повярвай ми, Г-н Кандински беше починал. 368 00:23:29,491 --> 00:23:31,702 Ние сме много специални вид лекар тук долу. 369 00:23:31,702 --> 00:23:34,121 Никой не си тръгва нашите офиси живи. 370 00:23:34,121 --> 00:23:38,167 Нарязвам ги, пръскам ги на слайдове, бръкни през тях... 371 00:23:38,167 --> 00:23:39,960 и в крайна сметка, всичко, което мога да направя, е да ги опаковам 372 00:23:39,960 --> 00:23:42,755 - и ги изпратете да бъдат засадени. - Мислиш ли, че е случайно? 373 00:23:42,755 --> 00:23:45,507 Двеста и петдесет кубика от този резервоар вода в белите дробове. 374 00:23:45,507 --> 00:23:48,427 Аспирира малко гуакамоле от вечеря. Няма проследими лекарства. 375 00:23:48,427 --> 00:23:52,890 Контузии около китката, в съответствие с оковите, които носеше. 376 00:23:52,890 --> 00:23:55,267 Глупавият магаре се удави. 377 00:23:55,267 --> 00:23:56,936 Нищо магическо в това. 378 00:23:58,771 --> 00:24:03,192 Сега имам снимки... и пълен отчет, ако сте все още не съм доволен. 379 00:24:03,192 --> 00:24:04,985 Благодаря, ще чакам видеото. 380 00:24:04,985 --> 00:24:06,362 Добре, трябва да тръгвам. 381 00:24:07,571 --> 00:24:11,659 Откъснал се ротор хеликоптер на летището тази сутрин. 382 00:24:13,952 --> 00:24:16,747 Е, това стеснява възможностите. 383 00:24:17,956 --> 00:24:20,000 Мисля, че знам какъв е проблема. 384 00:24:20,000 --> 00:24:22,378 Търсихме за човек на име Кандински. 385 00:24:22,378 --> 00:24:25,798 - Разбира се, че имаме. - Може би така е било нашата грешка през цялото време. 386 00:24:25,798 --> 00:24:28,300 - Миришеш твърде много формалдехид. - Извинете ме. 387 00:24:28,300 --> 00:24:31,178 Имал си трупове на Джон Доу дойде през последните 12 часа? 388 00:24:31,178 --> 00:24:33,597 - Две. - Бихме искали да ги видим. 389 00:24:36,308 --> 00:24:38,894 - Дейвид, трябва ли да правим това? - Хей, когато отидеш в зоопарка, 390 00:24:38,894 --> 00:24:41,313 искате да погледнете изобщо животните, нали? 391 00:24:41,313 --> 00:24:42,773 Ето го твоят Джон Доу. 392 00:24:45,317 --> 00:24:47,611 Опа! Това е Джейн. 393 00:24:47,611 --> 00:24:50,823 погрешно Това не е Джейн. 394 00:24:50,823 --> 00:24:52,366 Това е Каролин! 395 00:24:56,745 --> 00:24:59,415 - Горката г-жа Кандински. - Щастлива г-жа Кандински. 396 00:24:59,415 --> 00:25:02,626 - Щастлива г-жа Кандински? - Толкова натоварена, колкото беше тя? 397 00:25:02,626 --> 00:25:05,921 Късметлийка е, че не го е направила вземете някой друг с нея надолу по тази скала. 398 00:25:05,921 --> 00:25:09,466 аз не знам Шофиране в нетрезво състояние? Тя просто не изглежда такъв тип. 399 00:25:09,466 --> 00:25:12,052 Довери ми се, Мади. Чувате през лозата 400 00:25:12,052 --> 00:25:14,054 някой мъртъв търси те, 401 00:25:14,054 --> 00:25:16,932 - ставаш тип. - Не знам. 402 00:25:18,267 --> 00:25:22,479 Всичко е твърде... Не знам, кръгъл. 403 00:25:22,479 --> 00:25:24,815 Един от световните най-добрите артисти за бягство 404 00:25:24,815 --> 00:25:27,484 не успява да се освободи от резервоар за вода и умира докато стотици гледат. 405 00:25:27,484 --> 00:25:30,487 Два дни по-късно жена му шофира от скала и в океана. 406 00:25:30,487 --> 00:25:34,241 Причината за смъртта и в двата случая е удавяне. 407 00:25:34,241 --> 00:25:35,701 слушаш ли ме 408 00:25:35,701 --> 00:25:37,995 Хм... не. 409 00:25:40,622 --> 00:25:42,332 Какво искаш да кажеш, не? 410 00:25:42,332 --> 00:25:44,334 съжалявам Замечтах се. 411 00:25:44,334 --> 00:25:46,670 Имах фантазия относно спането в леглото. 412 00:25:46,670 --> 00:25:49,965 Как можеш изобщо да мислиш за спането с толкова много въпроси без отговор? 413 00:25:49,965 --> 00:25:51,759 Трябва да се концентрираш. 414 00:25:51,759 --> 00:25:53,677 Мади, виж, не знам как да ти разкажа това, 415 00:25:53,677 --> 00:25:55,721 но случаят Кандински, затворено е. 416 00:25:55,721 --> 00:25:58,223 - Затворено? - Затворено. 417 00:25:58,223 --> 00:26:01,101 Дейвид, как можеш да кажеш случаят е приключен, когато клиентът просто се оказа мъртъв? 418 00:26:01,101 --> 00:26:02,770 да, добре... 419 00:26:02,770 --> 00:26:06,815 колкото и луд да изглежда, Работя само за живи клиенти. 420 00:26:06,815 --> 00:26:10,152 Навик, който придобих когато започнах да ям. отивам си вкъщи. 421 00:26:10,152 --> 00:26:11,904 - Да се ​​прибирам ли? - Прибирам се вкъщи. 422 00:26:11,904 --> 00:26:14,531 Виж, Мади, приеми го. Великият Кандински го направи. 423 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 не знам как, но той го направи. 424 00:26:16,241 --> 00:26:18,494 Той умря, върна се, и се погрижи за един-- 425 00:26:18,494 --> 00:26:20,829 - Това е нелепо. - Това е невероятно! 426 00:26:20,829 --> 00:26:22,664 Но това е, което изглежда да се е случило. 427 00:26:22,664 --> 00:26:24,833 Съжалявам, но никога няма да го направя да можеш да вярваш в това. 428 00:26:24,833 --> 00:26:27,628 Простено ти е. ще ти моля те, кажи ми защо ти не може да приеме факта 429 00:26:27,628 --> 00:26:29,880 че има неща това се случва, че никой може да разбере? 430 00:26:29,880 --> 00:26:31,548 Защото това не е така как работи животът! 431 00:26:31,548 --> 00:26:33,926 О, прости ми, знаеш ли как работи животът 432 00:26:33,926 --> 00:26:35,969 Знам как мисля животът работи, да. 433 00:26:35,969 --> 00:26:38,722 И зад всяка мистерия, зад всеки необясним феномен, 434 00:26:38,722 --> 00:26:40,891 обикновено има перфектно логично обяснение. 435 00:26:40,891 --> 00:26:42,434 - Наистина ли? - Наистина. 436 00:26:42,434 --> 00:26:44,353 - Дъги. - Светлина, пречупена от влага. 437 00:26:44,353 --> 00:26:46,396 - Бермудският триъгълник. - Мит и измама. 438 00:26:46,396 --> 00:26:48,774 Метс '69. Мит и измама. 439 00:26:51,110 --> 00:26:53,362 Хайде, Мади, повярвай ми. 440 00:26:53,362 --> 00:26:57,616 Просто има неща които не подлежат на обяснение. Искам да кажа, Боже... 441 00:26:57,616 --> 00:27:01,120 Е, ето го. Има добър пример, Боже. Бог е добър пример. 442 00:27:01,120 --> 00:27:02,830 Бог се поддава на обяснение. 443 00:27:02,830 --> 00:27:06,792 Ти вярваш в него. Всички вярват в него. 444 00:27:13,006 --> 00:27:14,091 здравей 445 00:27:19,972 --> 00:27:21,723 - Не ми казвай. - Тогава не ме питай. 446 00:27:21,723 --> 00:27:23,058 - Ти не... - Предупредих те. 447 00:27:23,058 --> 00:27:24,893 Как да не можеш 448 00:27:24,893 --> 00:27:27,771 Дейвид, не мисля, че искаме проведете тази дискусия. 449 00:27:31,525 --> 00:27:33,527 О, добре. 450 00:27:33,527 --> 00:27:36,613 разбирам го Това е просто нещо, което казваш, нали? 451 00:27:36,613 --> 00:27:38,574 Това е просто нещо казваш на хората, нали? 452 00:27:38,574 --> 00:27:40,158 Искам да кажа, дълбоко в себе си... 453 00:27:40,158 --> 00:27:42,953 дълбоко, дълбоко, дълбоко? 454 00:27:44,413 --> 00:27:46,623 не ти вярвам 455 00:27:46,623 --> 00:27:49,042 - Какво да кажа? Не вярвам в... - Не говори така! 456 00:27:49,042 --> 00:27:51,587 - Дейвид! - Не е нужно да казваш това. Дори и да го мислиш. 457 00:27:51,587 --> 00:27:54,339 За какво искаш да кажеш това? Може да те чуе. 458 00:27:54,339 --> 00:27:57,551 Добре, добре. Но какво ще стане, ако грешите? Покрийте се. 459 00:27:57,551 --> 00:28:00,721 - Какво ще боли? - Нямам нужда да покривам аз, благодаря ти. 460 00:28:11,523 --> 00:28:14,318 как? Как стана това? 461 00:28:14,318 --> 00:28:16,153 Как какво стана? Нямам заболяване. 462 00:28:16,153 --> 00:28:18,238 Аз имам различно мнение. 463 00:28:18,238 --> 00:28:21,074 Не са ли така нашите предци основа тази държава? 464 00:28:21,074 --> 00:28:25,120 - Така ли мислиш? - Върви си вкъщи, Дейвид. 465 00:28:25,120 --> 00:28:27,831 Трябва да помисля този случай, а вие не изглежда иска да ми помогне. 466 00:28:27,831 --> 00:28:30,375 Да, но не искам да си тръгвам и вие сте тук сами. 467 00:28:30,375 --> 00:28:33,378 Ще се заключа. ще се оправя Никой няма да ме нарани. 468 00:28:33,378 --> 00:28:34,880 Никой няма да ме удари. 469 00:28:37,966 --> 00:28:39,426 Върви си у дома. 470 00:28:42,137 --> 00:28:43,055 сигурен ли си 471 00:29:27,140 --> 00:29:30,477 - Ало? - Отзад тук. 472 00:29:42,447 --> 00:29:47,202 Чудех се дали има беше някой, с когото можех да говоря за магически трик? 473 00:29:47,202 --> 00:29:48,662 Можеш да говориш с мен. 474 00:29:50,580 --> 00:29:53,166 Казвам се Маделин Хейс. 475 00:29:53,166 --> 00:29:56,795 - Аз съм детектив. - Аби. Аби Кадабра. 476 00:29:58,213 --> 00:30:00,090 Какъв трик искаше говорим за? 477 00:30:00,090 --> 00:30:02,592 - Е, г-н Кадабра... - Аби. 478 00:30:02,592 --> 00:30:04,136 Аби. 479 00:30:04,136 --> 00:30:07,347 Това е трик където магьосникът заплашва 480 00:30:07,347 --> 00:30:10,308 че след като умре ще върнете се към живот достатъчно дълго 481 00:30:10,308 --> 00:30:12,686 да убиеш някого който го е предал. 482 00:30:12,686 --> 00:30:15,731 - След като умре? - След като умре. 483 00:30:15,731 --> 00:30:17,941 Звучи като еднократен трик. 484 00:30:17,941 --> 00:30:20,861 Видях как се случи, Аби. 485 00:30:20,861 --> 00:30:24,239 Той беше в ковчега часове по-късно ковчегът беше празен. 486 00:30:24,239 --> 00:30:28,201 Часове след това лицето той се закани, че е мъртъв. 487 00:30:28,201 --> 00:30:31,496 - Това е някакъв трик. - Това е трик, нали? 488 00:30:31,496 --> 00:30:33,874 Със сигурност има всички заложби. 489 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Нищо ново при бягство от кутия. Правили са го и преди. 490 00:30:37,878 --> 00:30:41,214 И ако човекът не беше наистина мъртъв на първо място-- 491 00:30:41,214 --> 00:30:44,009 Но той беше. Искам да кажа, това е сложната част. 492 00:30:44,009 --> 00:30:45,844 Видях доклада на съдебния лекар. 493 00:30:45,844 --> 00:30:48,513 И човекът, с когото работя видял тялото със собствените си очи. 494 00:30:48,513 --> 00:30:51,349 какво? 495 00:30:51,349 --> 00:30:54,019 Де да имах едно пени за всеки път, когато съм го чувал. 496 00:30:54,019 --> 00:30:56,396 Но го направих. Той го направи. 497 00:30:56,396 --> 00:30:58,815 Ако хората нямаха очи за да съм сигурен с, 498 00:30:58,815 --> 00:31:01,234 нямаше да е толкова лесно да ги заблудиш. 499 00:31:02,110 --> 00:31:04,362 Знаем какво видяхме. 500 00:31:04,362 --> 00:31:05,989 О, разбира се. 501 00:31:05,989 --> 00:31:07,741 ах 502 00:31:07,741 --> 00:31:09,409 Като тези два пръстена. 503 00:31:10,577 --> 00:31:12,954 Солидно, нали? 504 00:31:13,914 --> 00:31:15,332 ах... 505 00:31:20,837 --> 00:31:21,963 Или са те? 506 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Разбира се, че са. 507 00:31:30,597 --> 00:31:32,682 Виждали сте го със собствените си очи. 508 00:31:32,682 --> 00:31:34,559 Така че вие казвате Бях измамен? 509 00:31:44,528 --> 00:31:46,696 О, съжалявам. Ти казваше? 510 00:31:46,696 --> 00:31:50,325 Добре, добре, добре. Хитрости на ръцете, фалшиви дъна, 511 00:31:50,325 --> 00:31:51,785 тръпки в публиката. 512 00:31:51,785 --> 00:31:53,954 Този човек беше мъртъв. 513 00:31:53,954 --> 00:31:55,997 Тогава може би беше магия. 514 00:31:55,997 --> 00:31:57,624 Какво имаш предвид, магия? 515 00:31:57,624 --> 00:31:59,376 Няма такова нещо като магия. 516 00:31:59,376 --> 00:32:00,752 няма ли? 517 00:32:02,796 --> 00:32:06,341 Някой те е научил как да направя това, и сега го преподавате. 518 00:32:06,341 --> 00:32:09,511 Точно като минаващ дърводелец трикове на занаята на сина си. 519 00:32:09,511 --> 00:32:13,348 Тайните се предават, когато има тайни за предаване. 520 00:32:13,348 --> 00:32:16,768 Но понякога, госпожице, обяснения трудно се намират. 521 00:32:16,768 --> 00:32:20,063 Имаш предвид обяснения че вие или аз можем да разберем. 522 00:32:20,063 --> 00:32:23,859 Имам предвид обяснения че всеки може да разбере. 523 00:32:23,859 --> 00:32:27,070 ти знаеш, началото на века, имаше магьосник 524 00:32:27,070 --> 00:32:30,824 който накара картите да летят, чак до тавана и обратно. 525 00:32:30,824 --> 00:32:32,617 Никой никога не знаеше как. 526 00:32:32,617 --> 00:32:35,412 Чух за магьосник веднъж наречен Анимен. 527 00:32:35,412 --> 00:32:37,706 Използва се за улавяне куршуми в зъбите му. 528 00:32:37,706 --> 00:32:39,833 Други магьосници мислеха, че знаят как. 529 00:32:39,833 --> 00:32:42,252 Всички те умряха дублиране на трика. 530 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 Не мисля, че има жив магьосник 531 00:32:44,296 --> 00:32:47,299 който няма да признае има един трик той не разбира. 532 00:32:48,341 --> 00:32:49,926 Затова го наричат ​​магия. 533 00:33:05,400 --> 00:33:07,569 Добър ден, г-це ДиПесто. Г-н Адисън тук? 534 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 Обяд. 535 00:33:09,446 --> 00:33:11,489 Веднага щом се върне, изпрати го в офиса ми. 536 00:33:11,489 --> 00:33:14,492 а до тогава, Не искам да ме безпокоят. 537 00:33:14,492 --> 00:33:16,369 Добре, госпожице Хейс. 538 00:33:16,369 --> 00:33:17,954 Мис Хейс? 539 00:33:17,954 --> 00:33:19,581 - Влязла ли е вече? - Да, но... 540 00:33:19,581 --> 00:33:21,333 Не сега. 541 00:33:23,210 --> 00:33:25,962 - Отговори нещо за мен, искаш ли - Добре. Отговори ми нещо. 542 00:33:25,962 --> 00:33:28,381 - Стреляй. - Иска ми се да можех. Беше Великият Кандински 543 00:33:28,381 --> 00:33:29,925 мъртъв, когато го погледна в ковчега му? 544 00:33:29,925 --> 00:33:32,177 - Какво? - Видяхте го. Беше ли мъртъв? 545 00:33:32,177 --> 00:33:34,221 Хей, маслото лети ли? Има ли ограда от колове? 546 00:33:34,221 --> 00:33:36,181 - Дейвид, искам да помислиш. - Просто така? 547 00:33:37,349 --> 00:33:39,226 Хайде, Мади. Чухте онзи следовател. 548 00:33:39,226 --> 00:33:40,477 Ако не беше мъртъв когато стигна до тази морга, 549 00:33:40,477 --> 00:33:42,103 със сигурност беше мъртъв когато си тръгна. 550 00:33:42,103 --> 00:33:45,106 По дяволите, иска ми се да можехме намери това тяло. Господи 551 00:33:45,106 --> 00:33:48,610 Което ме навежда на моя въпрос. За това, което обсъждахме снощи. 552 00:33:48,610 --> 00:33:50,153 - Боже. - Ето го. 553 00:33:50,153 --> 00:33:52,155 Какво ти е направил? 554 00:33:53,740 --> 00:33:56,576 - Ще го кажа по друг начин. - Каква е разликата? 555 00:33:56,576 --> 00:33:59,162 - Аз ще отида говорете с този следовател. - Каква е разликата? 556 00:33:59,162 --> 00:34:02,082 - Цялата разлика в света, това е всичко. - Не за мен. 557 00:34:02,082 --> 00:34:04,376 - Ами аз? Аз не го направих спа намигване снощи. - Купете нощна лампа. 558 00:34:04,376 --> 00:34:06,378 - Прекарах цялата нощ мятане и въртене... - Г-н Адисън? Мис Хейс? 559 00:34:06,378 --> 00:34:08,255 - ...въртене и мятане, тревожи се за душата си. - Подметката ми? 560 00:34:08,255 --> 00:34:10,757 - Твоята душа. - Подметката ми е добре. И двамата. 561 00:34:10,757 --> 00:34:13,051 - Извинете, г-це Хейс. - Не разбирам. 562 00:34:13,051 --> 00:34:15,387 - Продължавай така и ще ти го дам. - Искам да кажа, ако някой някъде 563 00:34:15,387 --> 00:34:17,931 някога е имал причина не само да да вярваш, но да си благодарен... 564 00:34:17,931 --> 00:34:20,267 Искам да кажа, той ти даде красота. Той ви е дал мозък. 565 00:34:20,267 --> 00:34:21,726 Той ти даде мен! 566 00:34:21,726 --> 00:34:23,186 Адисън! Пусни ме от тази врата! 567 00:34:23,186 --> 00:34:25,355 Уф! 568 00:34:28,650 --> 00:34:30,652 Вижте какво се случва, когато отмяташ големия човек? 569 00:34:31,611 --> 00:34:33,738 Може би бихте искали да преосмислите вашата позиция. 570 00:34:33,738 --> 00:34:38,868 Въпреки че... всъщност това е доста интересна позиция. 571 00:34:40,996 --> 00:34:42,706 Дръж си ръцете далеч от мен. 572 00:34:42,706 --> 00:34:45,166 Внимавайте какво си пожелавате. Може да се сбъдне. 573 00:34:47,919 --> 00:34:49,879 - Сега, ако ме извините. - Но, госпожице Хейс... 574 00:34:49,879 --> 00:34:51,840 Мис Дипесто, аз не имам време точно сега. 575 00:34:51,840 --> 00:34:53,216 Отивам да намеря тялото на Великия Кандински-- 576 00:34:53,216 --> 00:34:55,260 сам, мъртъв или жив! 577 00:34:55,260 --> 00:34:57,178 Бъдете по-лесни за изпълнение ако си жив. 578 00:34:57,178 --> 00:35:00,515 Но, мис Хейс, мисля някой вече те изпревари. 579 00:35:00,515 --> 00:35:04,602 „Мъртъв магьосник ограбва бижутер и умира през есента"? 580 00:35:06,813 --> 00:35:09,107 Интересно развитие. 581 00:35:12,485 --> 00:35:14,487 Този офис е направен наясно с откриването на тялото 582 00:35:14,487 --> 00:35:16,614 малко след 03:00ч. тази сутрин. 583 00:35:16,614 --> 00:35:19,075 Аз лично изпълнявах аутопсията и определена 584 00:35:19,075 --> 00:35:22,495 времето на смъртта да бъде между полунощ и 2 сутринта 585 00:35:22,495 --> 00:35:25,332 Появи се господин Кандински да е паднал отстрани 586 00:35:25,332 --> 00:35:27,626 на Бижутерската борса Сграда на 7-ма улица, 587 00:35:27,626 --> 00:35:29,586 падайки на около седем етажа до неговата смърт 588 00:35:29,586 --> 00:35:32,005 след като е проникнал трезора на обекта. 589 00:35:32,005 --> 00:35:35,008 Опитен въздушен акробат както и магьосник, 590 00:35:35,008 --> 00:35:38,136 изглежда, че г-н Кандински подхлъзна се и падна, 591 00:35:38,136 --> 00:35:42,223 чантата със скъпоценности, която е откраднал падане на улицата и надолу по дъждовен улей. 592 00:35:42,223 --> 00:35:44,809 Що се отнася до въпроса за Първата смърт на г-н Кандински, 593 00:35:44,809 --> 00:35:47,562 изглежда, че някой в този офис 594 00:35:47,562 --> 00:35:50,899 един от нашите 11 проверяващи, фалшифицира тази на г-н Кандински 595 00:35:50,899 --> 00:35:52,692 работни документи и акт за смърт. 596 00:35:52,692 --> 00:35:55,445 В този момент ние работим при предположението 597 00:35:55,445 --> 00:35:57,405 че това е направено в замяна на пари 598 00:35:57,405 --> 00:36:00,617 или може би интерес при сутрешния обир. 599 00:36:00,617 --> 00:36:04,037 Ние не знаем кой от нашите проверяващи фалшифицирали тези документи, 600 00:36:04,037 --> 00:36:06,915 въпреки че ви уверявам, задълбочен вътрешен ще се проведе разследване 601 00:36:06,915 --> 00:36:09,125 и наказателни обвинения ще бъде натиснат. 602 00:36:09,125 --> 00:36:12,045 Това е цялата информация имам по това време, дами и господа. 603 00:36:12,045 --> 00:36:14,756 Д-р Нийли, търсим ли при евентуална връзка 604 00:36:14,756 --> 00:36:18,093 между фалшифицираните на Кандински смъртта и тази на съпругата му? 605 00:36:18,093 --> 00:36:20,929 Мисля, че това е въпрос за окръжната прокуратура офис, 606 00:36:20,929 --> 00:36:22,931 не на съдебния лекар. 607 00:36:22,931 --> 00:36:26,559 Мисля обаче, че е честно кажете, че смъртта на г-жа Кандински 608 00:36:26,559 --> 00:36:30,188 сега ще бъдат преразгледани като възможно убийство. 609 00:36:30,188 --> 00:36:32,607 извинете ме 610 00:36:36,903 --> 00:36:39,406 - Е, предполагам, че това е. - Предполагам. 611 00:36:39,406 --> 00:36:42,033 невероятно Той наистина се замисли щеше да му се размине. 612 00:36:42,033 --> 00:36:44,702 Фалшифицира собствената си смърт, за да го направи бъдете свободни да убивате, крадете. 613 00:36:44,702 --> 00:36:47,330 Единственото нещо, което трябва да разберете е коя от тези био специалности 614 00:36:47,330 --> 00:36:49,249 беше в сговор с него, което не е наш проблем. 615 00:36:49,249 --> 00:36:52,001 Някой от вас има съвпадение? - Мари Озмънд и Били Греъм? 616 00:36:58,007 --> 00:37:00,885 Момче, това ще бъде ли забавно място за работа, докато те намери този човек. 617 00:37:02,595 --> 00:37:04,848 - Кой избираш в екзаката? - Поразява ме. 618 00:37:04,848 --> 00:37:06,975 - Но знаете ли какво не разбирам - Логаритми? 619 00:37:08,435 --> 00:37:09,936 Какво, разбрахте ли ги? 620 00:37:09,936 --> 00:37:11,563 Спомнете си кога Показах ви онзи Джон Доу 621 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 което се превърна в Джейн Доу? 622 00:37:13,273 --> 00:37:15,191 - Каролин Кандински? - да 623 00:37:15,191 --> 00:37:17,026 Не знам какво правеше като Джейн Доу. 624 00:37:17,026 --> 00:37:19,154 Нийли знаеше коя е тя. 625 00:37:19,154 --> 00:37:21,698 Тя беше тук да го видя около три или четири часа по-рано. 626 00:37:21,698 --> 00:37:23,575 - Без майтап? - Без майтап. 627 00:37:23,575 --> 00:37:26,619 Друго нещо, тя дойде в DOA-DWI. 628 00:37:26,619 --> 00:37:27,704 ден? 629 00:37:27,704 --> 00:37:29,247 Не, DOA. о 630 00:37:29,247 --> 00:37:31,374 Тя също беше DWI. Ооо! 631 00:37:31,374 --> 00:37:33,543 трябва да ти кажа, няма смисъл. 632 00:37:33,543 --> 00:37:37,046 Защото, когато беше вътре по-рано, тя изглеждаше трезва като камък към мен. 633 00:37:37,046 --> 00:37:39,132 Хм... 634 00:37:39,132 --> 00:37:40,300 Хм. 635 00:37:41,885 --> 00:37:44,762 Така че г-жа Кандински отиде да види Нели, след като разбра 636 00:37:44,762 --> 00:37:47,223 тялото на нейния съпруг имаше изчезна от ковчега. 637 00:37:47,223 --> 00:37:49,851 - Чудя се защо. - Вероятно по същата причина направихме. 638 00:37:49,851 --> 00:37:52,979 - За да се уверя, че старото момче наистина беше надолу за преброяването. - Чудя се какво й е казал. 639 00:37:52,979 --> 00:37:55,023 Е, каквото и да беше, сигурно е направило впечатление 640 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 защото дамата излезе и се запали веднага след това. 641 00:37:57,358 --> 00:37:59,569 - Поне според Нийли. - Какво искаш да кажеш, "според Нейли"? 642 00:37:59,569 --> 00:38:01,279 Не знам какво имам предвид. 643 00:38:01,279 --> 00:38:03,531 Не знам как човек не можа да разпознае някого 644 00:38:03,531 --> 00:38:05,658 той прекара време с три часа по-рано. 645 00:38:05,658 --> 00:38:07,869 Вземете го от човек, който знае. Някои хора изглеждат различно 646 00:38:07,869 --> 00:38:09,579 лежат, отколкото правят седнал. 647 00:38:09,579 --> 00:38:12,123 - Освен ако не сме го обърнали наобратно. - Нас? Не може да бъде. 648 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 Или това е: "Не може да бъде. Ние?" 649 00:38:14,834 --> 00:38:17,128 Може би Нийли не каза нещо да разстрои г-жа Кандински. 650 00:38:17,128 --> 00:38:20,715 - Може би г-жа Кандински каза нещо, което да разстрои Нийли. - Значи я е убил? 651 00:38:20,715 --> 00:38:22,467 И го направи така, че да изглежда инцидент. 652 00:38:22,467 --> 00:38:23,843 Никой не можеше да го познае, той е съдебният лекар. 653 00:38:23,843 --> 00:38:25,720 И ако някой подозираше убийство-- 654 00:38:25,720 --> 00:38:28,306 Най-вероятният заподозрян щеше да е не толкова късно съпруг? 655 00:38:28,306 --> 00:38:30,808 - Обръщам колата. - Нека обърнем тази кола. 656 00:38:30,808 --> 00:38:33,228 Чакай малко, няма ли нужда 30 момчета да въртят пътя и един човек да държи колата? 657 00:38:35,605 --> 00:38:38,399 Д-р Нийли, всички сме затворени. Ще останете ли още дълго? 658 00:38:39,275 --> 00:38:42,529 Ъъъ, давай напред. Имам нещо, което имам трябва да се погрижа преди да тръгна. 659 00:38:42,529 --> 00:38:44,572 Добре. Ще се видим сутринта. 660 00:40:32,013 --> 00:40:33,848 отиваше ли някъде, Д-р Нийли? 661 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 Какво по дяволите правиш ли там 662 00:40:37,352 --> 00:40:39,187 Чакам те. 663 00:40:39,187 --> 00:40:40,938 Дейвид. 664 00:40:42,732 --> 00:40:45,777 Чакаш ме? защо 665 00:40:45,777 --> 00:40:48,696 Има някои неща искаме да ви попитаме. 666 00:40:48,696 --> 00:40:50,406 Дейвид... 667 00:40:50,406 --> 00:40:53,785 питай ме Като какво? 668 00:40:53,785 --> 00:40:56,913 Като чия беше идеята? Вашите или на Кандински? 669 00:40:56,913 --> 00:40:59,290 Дейвид, там ли си? 670 00:40:59,290 --> 00:41:02,043 Имаш предвид фалшификация Смъртта на Кандински? 671 00:41:02,043 --> 00:41:03,920 Той дойде при мен. 672 00:41:03,920 --> 00:41:06,506 Каза, че иска да тръгне най-великият трик на всички времена. 673 00:41:06,506 --> 00:41:08,383 Необходимо е да се фалшифицира смъртен акт. 674 00:41:08,383 --> 00:41:11,302 Казах му, — Не за целия чай в Китай. 675 00:41:11,302 --> 00:41:14,180 Но тогава той се появи с половината бижута в Ел Ей 676 00:41:14,180 --> 00:41:16,724 Дейвид, защо не си тук 677 00:41:16,724 --> 00:41:17,684 Мади, заседнал съм. 678 00:41:17,684 --> 00:41:20,103 - Закъсал?! - Закъсал. 679 00:41:25,733 --> 00:41:29,112 И цялата работа също щеше да работи. 680 00:41:29,862 --> 00:41:34,242 Само жена му да не беше разбрала че той наистина не е мъртъв. 681 00:41:34,242 --> 00:41:37,412 Ти я уби? Дейвид... 682 00:41:37,412 --> 00:41:40,456 Хората не трябва да шофират след като са били инжектирани с алкохол. 683 00:41:40,456 --> 00:41:44,377 тук. - Дейвид? 684 00:41:47,463 --> 00:41:49,590 Ти уби и Кандински, нали? 685 00:41:49,590 --> 00:41:52,427 Ти се погрижи той да падне по време на взлома. 686 00:41:52,427 --> 00:41:57,014 прости ми Но имам тази склонност към изрядност. 687 00:41:59,058 --> 00:42:01,644 Бик око! 688 00:42:03,771 --> 00:42:06,315 Бяхте много добри. Много се впечатлих. 689 00:42:06,315 --> 00:42:09,026 За да плача на глас, какво ти отне толкова време? 690 00:42:09,026 --> 00:42:12,113 Съжалявам, имах страхотен разговор с няколко от момчетата тук. 691 00:42:12,113 --> 00:42:14,824 В интерес на истината, ние сме мисля да отида да видя мъртъв концерт. искаш ли да дойдеш 692 00:42:27,253 --> 00:42:29,839 - Излизам оттук. - И какво друго има ново? 693 00:42:29,839 --> 00:42:31,466 Колко време ще оставам наоколо? 694 00:42:31,466 --> 00:42:33,092 Колкото трябва. защо 695 00:42:33,092 --> 00:42:34,719 Никога ли не се страхуваш? 696 00:42:34,719 --> 00:42:37,764 Притеснени ли сте? Да си тук съвсем сам. 697 00:42:37,764 --> 00:42:39,724 - не - О 698 00:42:40,850 --> 00:42:42,852 Бог да те благослови. 699 00:42:45,563 --> 00:42:47,607 Или който и да е. 700 00:42:49,150 --> 00:42:50,359 добре... 701 00:42:50,359 --> 00:42:52,987 - Ей - Да? 702 00:42:52,987 --> 00:42:56,240 За каквото си струва, мина ми през ума. 703 00:42:56,240 --> 00:42:59,076 - Какво е това? - Възможността. 704 00:42:59,994 --> 00:43:02,080 Не е нужно да казваш това на моята сметка. 705 00:43:02,080 --> 00:43:05,291 Не го казвам на вашия акаунт. казвам го... 706 00:43:05,291 --> 00:43:08,002 просто като точка на информация. 707 00:43:11,005 --> 00:43:13,341 Не искам да губиш повече сън над мен. 708 00:43:15,051 --> 00:43:17,386 Повярвайте ми, ако и когато някога се намирам над теб, 709 00:43:17,386 --> 00:43:19,514 последното нещо, което ще мисля около спи. 710 00:43:20,807 --> 00:43:23,851 Освен това... вече сте покрити. 711 00:43:23,851 --> 00:43:25,770 Сложих добра дума за себе си. 712 00:43:26,687 --> 00:43:29,774 - Направи ли? - Нищо страшно. 713 00:43:29,774 --> 00:43:32,485 казваш ли ти се молеше за мен? 714 00:43:32,485 --> 00:43:34,612 Не, не се молеше. аз просто... 715 00:43:34,612 --> 00:43:37,448 Никога не съм имала мъж моли се за мен преди. 716 00:43:37,448 --> 00:43:40,159 какво правиш Подиграваш ли ми се? 717 00:43:40,159 --> 00:43:41,702 Не ти се подигравам. 718 00:43:41,702 --> 00:43:43,538 - Ами недей. - Аз не бих. 719 00:43:46,874 --> 00:43:50,878 Както и да е, просто те исках да знам, че ми мина през ума. 720 00:43:51,796 --> 00:43:54,882 А аз просто те исках да знам, че... 721 00:43:54,882 --> 00:43:58,219 нали знаете, на всички трябва да решат сами. 722 00:43:58,219 --> 00:44:00,555 Просто прецених, че толкова дълго тъй като имах ухото на големия човек-- 723 00:44:00,555 --> 00:44:02,765 Не, оценявам това. 724 00:44:06,769 --> 00:44:10,565 Е, трябва да тръгвам. Отворено или затворено? 725 00:44:10,565 --> 00:44:11,774 Отворете. 726 00:44:16,946 --> 00:44:18,364 лека нощ 727 00:44:19,031 --> 00:44:20,366 нощ. 728 00:44:26,914 --> 00:44:30,126 Дейвид! Мисля, че ще го направя слизам с теб. 729 00:44:30,126 --> 00:44:32,086 Дейвид! 730 00:44:43,598 --> 00:44:47,935 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 731 00:44:47,935 --> 00:44:52,815 ♪ Някои летят през деня ♪ 732 00:44:52,815 --> 00:44:56,527 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 733 00:44:56,527 --> 00:45:02,158 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 734 00:45:02,158 --> 00:45:06,871 ♪ Има слънце и луна ♪ 735 00:45:06,871 --> 00:45:11,417 ♪ Те пеят тяхната собствена сладка мелодия ♪ 736 00:45:11,417 --> 00:45:15,963 ♪ Гледайте ги, когато настъпи зазоряване ♪ 737 00:45:15,963 --> 00:45:20,843 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 738 00:45:20,843 --> 00:45:25,306 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 739 00:45:25,306 --> 00:45:30,102 ♪ Ще летим през деня ♪ 740 00:45:30,102 --> 00:45:34,398 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 741 00:45:34,398 --> 00:45:44,408 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪